梅竹图
明 · 张璨 · 七言律诗
原文
鲛绡数尺卷烟雾,谁剪琼瑶贴轻素。
湘灵夜弹五十弦,博罗小凤来翩翩。
翡翠旌幡矗空影,珠衱生辉夜光炯。
澄凝古月冰潭冷,紫凰叫断眠龙醒。
译文 / 白话释义
鲛绡般的画卷有数尺之长,仿佛卷着烟雾,是谁剪下美玉贴在轻薄的白绢之上。湘水女神夜里弹奏五十弦琴,博罗的小凤翩翩飞来。翡翠制成的旌旗在空中投射出影子,珠饰闪耀着炯炯夜光。澄澈凝聚如同古老清冷的月下冰潭,紫色的凤凰鸣叫直至睡龙惊醒。
注释
传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄纱。;美玉,这里形容梅竹图中的形象如同美玉般美好。;古代传说中的湘水之神。;旗帜的一种,这里用来形容画中的某种形象,使画面更具气势。;缀珠的裙带,这里描绘出画面中闪耀的装饰部分。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻、夸张和想象等手法。将画卷比作鲛绡,形象地写出了画卷的质地与朦胧感,‘谁剪琼瑶贴轻素’把画中的梅竹比作琼瑶,增添了画面的美感和圣洁感,这是比喻的妙处。‘澄凝古月冰潭冷,紫凰叫断眠龙醒’等句充满夸张与想象,营造出奇幻的氛围。在情感表达方面,诗人对梅竹图充满惊叹与赞美之情,通过对画面中梅竹形象的奇幻描写,表现出内心对画作高超技艺的折服。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、奇幻、空灵的意境,如‘澄凝古月冰潭冷’,冷色调的描写使整个意境透着一股清冷的气息,而凤凰、睡龙等形象又让意境变得奇幻。主题思想围绕着对梅竹图的赞赏展开,通过丰富的描写展现出梅竹图独特的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。