梅主为家兄题二首
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
野水闲山共隐居,老梅遥种几多株。
一觞一咏渠依我,凌雪凌烟我共渠。
瘦影月斜侵几案,冷香风细洒琴书。
绿阴青子犹堪爱,到老相看莫放疏。
译文 / 白话释义
在野外的流水和闲适的山间一同隐居,远远地种下了多少株老梅树呢。喝一杯酒咏一首诗它陪伴着我,冒着冰雪烟雾我与它相伴。消瘦的梅影在月斜之时映照在几案之上,清冷的香气在微风中洒落在琴与书上。绿色的树荫和青涩的梅子仍然值得喜爱,到老了相互看着不要疏远。
注释
古代酒器,这里指代饮酒。;它,这里指梅树。在古汉语中常作为第三人称代词使用,如‘问渠那得清如许’中的‘渠’也是指物(方塘)。;冒着、顶着。如‘会当凌绝顶’中的‘凌’有登上、超越之意,这里‘凌雪凌烟’表示梅树不惧风雪烟雾的姿态。;指梅子。因梅子未成熟时为青色,故称为青子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满雅趣的氛围。诗中描绘了隐居之处野水闲山的静谧环境,老梅树作为主角,与诗人的生活紧密相连,从种下梅树到与梅相伴,梅影、梅香融入诗人日常的琴书生活,展现出一种人与自然和谐相处的美好意境。 在写作手法方面,运用了拟人手法,如‘一觞一咏渠依我,凌雪凌烟我共渠’,将梅树当作可相伴的友人,赋予梅树人的情感与行为,生动地表现出诗人与梅树之间惺惺相惜的关系。同时,通过视觉与嗅觉描写,‘瘦影月斜侵几案,冷香风细洒琴书’,从梅影的视觉形象和梅香的嗅觉感受入手,细致地刻画了梅在诗人生活中的存在状态。 在情感表达上,体现出诗人对隐居生活的喜爱和对梅树深深的眷恋之情,这种情感贯穿全诗,从与梅相伴到希望到老也不疏远,表现出一种持久而深厚的情感。主题思想围绕着隐居生活中的梅这一意象展开,表达了诗人在隐居时从梅身上获得的精神慰藉以及对这种宁静、充满诗意生活的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。