梅主为家兄题二首

明 · 苏仲 · 七言

原文
野水闲山共隐居,老梅遥种几多株
一觞一咏渠依我,凌雪凌烟我共渠
瘦影月斜侵几案,冷香风细洒琴书
绿阴青子犹堪爱,到老相看莫放疏
是梅依我我依梅,素分相投碧水隈
有雪有花谁共赏,携诗携酒我还来
清癯骨格怜同趣,洁白风声果异材
莫谓东家无管刺,腊前催得一枝开
译文 / 白话释义

在野外的山水间一同隐居,远远地种下了多少株老梅树。一杯酒一首诗它与我相伴,冒着冰雪烟雾我与它共处。消瘦的梅影在月光倾斜时映照在几案之上,清冷的香气随着微风轻轻洒在琴和书上。绿色的树荫和未成熟的梅子也很可爱,到老了相互看着不要疏远。是梅依靠我我依靠梅,缘分相投在绿水边。有雪有花时谁和我一同欣赏呢,带着诗带着酒我还要前来。清瘦的风姿怜惜彼此的同趣,洁白的风采果然是不凡的材质。不要说东边的人家没有管仲那样的见识,腊日前就能催得一枝梅花开。

注释

古代酒器,这里指代酒。;它,这里指梅。;瘦。这里形容梅的姿态清瘦。;山水等弯曲的地方。;管仲的见识。这里是一种借喻,表示不要小看东家的见识,腊前能催梅花开。

赏析

从文学手法上看,这两首诗多处运用对仗,如‘一觞一咏渠依我,凌雪凌烟我共渠’,‘瘦影月斜侵几案,冷香风细洒琴书’等,使诗句形式整齐,节奏感强。在情感表达方面,诗人通过对梅的描写,表达出对梅深深的喜爱与眷恋之情,这种喜爱之情中还蕴含着对隐居生活的自得。在意境营造上,诗中描绘出一幅野水闲山、梅影月斜、冷香琴书相伴的清幽画面,充满了静谧、闲适的氛围。主题思想围绕着梅与诗人的关系展开,梅既是诗人隐居生活的伴侣,也是诗人精神的寄托,体现出诗人高雅的情趣和对清幽生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。