梅竹轩为刘坚赋

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
谁似卢村处士家,梅花烂漫竹交加。
孤山旧入林逋咏,三径曾闻蒋诩夸。
老节傲霜经岁序,暗香和月到窗纱。
知君久负清贞操,爱此相看度岁华。
译文 / 白话释义

有谁能像卢村处士的家呢?梅花盛开得绚烂无比,竹子交错生长。孤山过去被林逋写入诗中咏赞,那三条小路也曾听闻被蒋诩夸赞。竹子的老枝节在霜雪中傲然历经岁月,梅花的暗香伴随着月光来到窗纱。知道您长久以来秉持清正坚贞的操守,喜爱这样的梅竹相伴度过岁月。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,这里指卢村的一位隐士。;北宋诗人,隐居西湖孤山,终身不仕,以种梅养鹤自娱,有‘梅妻鹤子’之称,善咏梅。;指归隐者的家园。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;汉代人,以廉洁正直著称,这里引用他的故事以增添诗意。;指年份更替的顺序,这里指岁月。;清正坚贞。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘孤山旧入林逋咏,三径曾闻蒋诩夸’,引用林逋咏梅和蒋诩三径的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造上,通过描绘梅花烂漫、竹子交加,以及老节傲霜、暗香和月的画面,营造出一种清幽、高洁的意境。在情感表达上,表达了对刘坚清正坚贞操守的赞美,诗人借梅竹的品质来映照刘坚的品质。主题思想围绕着对梅竹品质的歌颂以及对刘坚人格的赞美展开,整体风格淡雅清新,以梅竹为媒介,巧妙地将自然之美与人格之美相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。