原文

单衣趁暖春将去

又满目吹风絮

涨绿池塘闲院宇

润侵屏幛，云生庭户

却似山深处

碧芜千里天涯路

小立阑干漫凝伫

佳节篷窗樽酒度

几重烟水，半川云树

一霎黄梅雨

译文 / 白话释义

穿着单衣趁着暖和的时候，春天即将离去。又满眼看到被风吹起的柳絮。池塘涨满绿水，庭院房屋闲置着。湿气侵入屏风帏帐，云雾在庭院门户间生成，这情景就好像身处深山之中。碧绿的杂草蔓延千里通往天涯的道路。短暂伫立在栏杆前茫然凝望。在节日里只能在篷窗下用酒来度过。隔着几重烟雾迷蒙的水面，半条河川都是云雾缭绕的树木。突然降下一阵黄梅时节的雨。

注释

屏风和帏帐。在古代，这是室内用于遮蔽、装饰的物件。；青草。常用来描绘春天或者生机盎然的景象，在这里也增添了一种空旷寂寥的感觉。；凝望伫立。表达一种专注地站着出神的状态。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘单衣趁暖春将去。又满目吹风絮。涨绿池塘闲院宇。润侵屏幛，云生庭户。’简单几笔勾勒出立夏前一日的景象。词中通过描写多种自然景象，如吹风絮、涨绿池塘、云生庭户等，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。在情感表达方面，既有对春天逝去的淡淡惋惜，又有一种身处僻境的寂寥感。主题思想上，围绕立夏前一日的所见所感，展现出时光的流转以及在这种流转下人物的情思。整首词情景交融，自然景象的描写与内心的情思相互映衬，如‘碧芜千里天涯路。小立阑干漫凝伫。’以景衬情，表现出词人的怅惘之情。

主题与意象

惜春情白描清幽寂寥写景怅惘时光感

梅子黄时雨 立夏前一日

梅子黄时雨立夏前一日