梅子黄时雨 梅雨

清 · 厉鹗 · 五言

原文
枯坐幽窗,赚轻梦破时,惊响荷扇
正浓绿墙头,金丸堪荐
想到一犁江上暝,愁将入吴云远
淙潺遍
吹笛夜船,灯影遥颤
深院
残寒犹恋
漫妨他燕乳,帘暗慵卷
奈扫壁看题,蜗偷银篆
依约红绡香润句,袜罗应伫沿阶藓
风微便
楼前镜波深浅
译文 / 白话释义

静静地坐在幽静的窗前,细微的声响惊破了浅梦,那是荷叶被吹动发出的声响。正是墙头草木浓绿的时候,金黄的果子可以用来进献(食用)。想到江面上在暮色中一片烟雨迷蒙,将要随着愁绪飘入遥远的吴地的云间。到处是潺潺的流水声。夜晚小船上有人吹笛,远处的灯影在微微颤抖。幽深的庭院里,残留的寒意仍然眷恋不去。随意地放任小燕子哺育幼雏,懒得卷起昏暗的帘子。无奈地看着墙上的题字,蜗牛爬过银色的篆文(蜗牛爬过留下的痕迹像篆文)。仿佛还能看到写着有红绡般美丽女子香气温润的词句,(似乎她)穿着罗袜伫立在阶前苔藓旁。微风轻轻吹起,楼前如镜的水波或深或浅。

注释

这里指果实,在古文中常用来形容果实金黄圆润,如橘、枇杷之类的果实。;拼音为cóng chán,形容流水声。;指燕子哺育幼雏。;这里指蜗牛爬过留下的痕迹像银色的篆文,篆文是古代的一种文字,这里是一种形象的比喻。;红色薄绸,常用来指代美丽的女子或者女子的服饰,在这里可能是指与女子有关的回忆或者想象中的女子形象。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带愁绪的氛围。幽窗、残寒、暗帘等意象组合在一起,勾勒出一幅静谧而略显落寞的画面,如‘枯坐幽窗’直接点明地点与状态,奠定了幽寂的基调。从写作手法来看,词人善用视觉、听觉等多种感官描写。像‘惊响荷扇’是听觉描写,荷叶被吹动发出的声响惊破梦境,以动衬静;‘浓绿墙头,金丸堪荐’则是视觉描写,描绘出墙头的景色。情感表达方面,词中蕴含着淡淡的忧愁,如‘想到一犁江上暝,愁将入吴云远’,这种愁绪随着思绪飘向远方,似有对远方之人或事的牵挂与思念。主题思想上,既有对眼前景色的描绘,又有隐藏在景色背后的个人情绪的抒发,可能是对时光、人事变迁的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。