孟尝君墓

明 · 陈琏 · 七言

原文
薛城城南秋草绿,飒飒悲风撼林木。
荒凉古冢临道隅,踯躅哀歌起樵牧。
忆昔田文当国时,好贤下士思有为。
西行几乎遭虎口,赖有狐裘献幸姬。
东归不复图忠义,一旦忘齐遽归魏。
可怜身死骨未寒,诸子纷争复宗祀。
当时门下客三千,锦衣珠履犹神仙。
鸡鸣狗盗众夸诩,争似冯生魏子贤。
凄凉旧事逾千载,冢内珍藏竟何在。
我来吊古谩登临,追悼英风发长慨。
译文 / 白话释义

薛城城南的秋草一片碧绿,飒飒悲风撼动着树木。荒凉的古坟靠近道路一角,砍柴放牧之人徘徊哀歌。回忆往昔田文主持国政的时候,喜爱贤才礼待士人想要有所作为。西行秦国几乎落入虎口,全靠献上狐裘讨好秦王的宠姬才得脱身。回到东方不再图谋对齐国的忠义,很快就忘掉齐国而归附魏国。可怜他身死之后尸骨未寒,他的儿子们争权夺利恢复家族祭祀。当时他的门下有三千食客,穿着锦衣、脚蹬珠履好似神仙一般。那些鸡鸣狗盗之徒被众人夸赞,哪里比得上冯谖、魏子贤能。凄凉的旧事已经过了千年,墓冢内的珍藏到底在哪里呢?我来凭吊古迹徒然登山临水,追念哀悼他的英风发出长长的感慨。

注释

形容慢慢地走,徘徊不前的样子。;迅速,很快。;夸耀。

赏析

这首诗在文学手法上,首联和颔联通过描写孟尝君墓周边萧瑟的景象,如‘秋草绿’‘飒飒悲风’‘荒凉古冢’等,营造出一种凄凉、哀伤的意境,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。从情感表达来看,诗人对孟尝君的情感是复杂的。一方面,诗中描述了孟尝君当国时好贤下士、有所作为的一面,如‘好贤下士思有为’;但另一方面,又批判他‘东归不复图忠义’,忘恩负义的行为。在主题思想上,诗人借凭吊孟尝君墓,既表达了对孟尝君一生事迹的感慨,也蕴含着对人生价值、忠义等品德的思考。诗中运用对比手法,将鸡鸣狗盗之徒与贤能的冯谖、魏子对比,突出真正贤才的可贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。