蒙赐酒诗
南北朝 · 庾信 · 五言
原文
金膏下帝台,玉历在蓬莱
仙人一遇饮,分得两三杯
忽闻桑叶落,正值菊花开
阮籍披衣进,王戎含笑来
从今觅仙药,不假向瑶台
译文 / 白话释义
金色的膏液从天帝的高台降下,玉制的历书在蓬莱仙境。仙人一旦遇到并饮用,能分得两三杯。忽然听到桑叶飘落,正好正值菊花盛开。阮籍披着衣服前来,王戎面带微笑而来。从现在开始寻觅仙药,不必再向瑶台求取。
注释
道家所说的一种仙药,传说由黄金炼成的膏液,具有神奇的功效。;天帝的高台,常被视为神仙居住的地方。;玉制的历书,在古代神话中常与神仙世界相关,代表着时间和命运的奥秘。;三国时期魏诗人,‘竹林七贤’之一,性格豪放不羁,常以饮酒来抒发情感。;西晋时期名士,‘竹林七贤’之一,为人聪明伶俐,善于处世。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了想象和夸张的手法,如‘金膏下帝台,玉历在蓬莱’,营造出一种神秘而奇幻的氛围。情感表达上,通过描绘仙人饮酒等场景,展现出对仙人生活的向往和追求。意境营造上,‘桑叶落’与‘菊花开’的对比,营造出一种时光流转、季节交替的意境。主题思想上,表达了诗人对仙药的渴望以及对超脱尘世生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。