原文

潦倒湖海客，梦跻巀㠔峰

壮心凌青云，豪气吞长虹

风翻凤皇衣，月照梅花丛

玄洞飞蝴蝶，冲虚舞乐童

秋波蘸铁桥，丹灶见葛翁

闽粤本异地，山灵纵奇逢

青霞瑶草芳，朱明山带红

云母发潇潇，水帘雨蒙蒙

夜乐鱼春游，伏虎云时封

翠袖笼青蛇，轰轰起潜龙

逍遥跨白鹤，局踧嗟飞蠓

乾坤风景殊，笑宴天诸宫

忽闻卓锡声，嘹喨盈虚空

惊觉东方白，凄然一枕风

译文 / 白话释义

潦倒失意的湖海行客，梦中登上那高峻的罗浮山峰。壮志凌云霄，豪气可吞纳长虹。风吹动凤凰衣袂翩翩，月光映照梅花丛丛。玄幽的山洞中有蝴蝶飞舞，冲虚观里有舞乐的童子。秋波荡漾于铁桥之下，炼丹灶旁似乎见到葛洪仙翁。福建和广东本是不同的地方，山中神灵让我有幸奇异地相逢。青霞缭绕瑶草芬芳，朱明洞一带的山泛着红色。云母石散发着萧萧的气息，水帘飞落细雨蒙蒙。夜晚欢乐时鱼儿在春天游动，伏虎岩常常被云雾封绕。翠绿的衣袖仿佛笼着青蛇，轰轰声中潜龙飞起。逍遥自在地跨骑白鹤，局促不安地嗟叹飞虫。天地间风景不同，在天宫欢笑宴饮。忽然听到僧人拄锡杖的声音，响亮地充盈在天地间。惊觉时东方已白，凄然地只有枕边的风。

注释

形容山高峻的样子。；幽深的山洞。；此处应指罗浮山的冲虚观，为道教宫观。；炼丹的炉灶，古代道士炼丹的设备。；指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家。；此处可能指罗浮山的朱明洞。；一种矿石，在古代常与神仙之事联系在一起。；这里可能是罗浮山的伏虎岩之类的地名。；僧人的锡杖。

赏析

这首诗在意境上构建了一个奇幻绚丽的罗浮梦境。诗人通过描写梦中罗浮山的种种神奇景象，如“风翻凤皇衣，月照梅花丛。玄洞飞蝴蝶，冲虚舞乐童”等，营造出一种空灵、奇幻、神秘的意境。在写作手法上，运用了丰富的想象和夸张。像“壮心凌青云，豪气吞长虹”以夸张的手法表达出诗人内心的壮志豪情。情感表达方面，既有对罗浮山奇景的惊叹与喜爱，又有梦醒后的凄然失落。诗中展现出诗人丰富的内心世界，既有豪情壮志，又有对美好梦境消逝的惆怅。主题思想上，既描绘了罗浮山的胜景仙境，也暗示了人生如梦的感慨。从全诗来看，梦境的描写细致入微，现实与幻想交织，让读者仿佛跟随诗人一同在罗浮山的梦境中穿梭。

主题与意象

奇幻意境壮志豪情梦境描写虚实相生喜爱之情梦醒失落写景状物夸张手法人生如梦

梦登罗浮