梦定春堂吟
明 · 罗伦 · 五言律诗
原文
东风无著手,却向草堂来
大化留钧座,光天落寿杯
有云皆载两,无地不栽梅
馀庆吾家厚,元君未凿抔
译文 / 白话释义
东风没有可附着之处,就朝着草堂吹来。造化之功留存于尊位,光明的天空映照着祝寿的酒杯。只要有云就都承载着润泽(‘两’疑为‘雨’),没有一处地方不栽种着梅花。我家福泽深厚,上天还没有开凿那一杯土(‘抔’疑为‘坯’,指代人间的灾难等不好的事物)。
注释
动手,这里是附着、依附的意思。;对长官或尊长的敬称,这里可能指代地位尊贵之人。;指留给子孙后辈的德泽。;这里可能指上天、天帝之类的神祇。;‘抔’字在这里意义较难确切理解,如果理解为‘坯’,有未开凿、未遭受灾难等含义。此词用法较为生僻。
赏析
从文学手法上看,首联‘东风无著手,却向草堂来’运用拟人手法,将东风赋予人的动作‘无著手’,生动形象地写出东风的自在与灵动,同时也点明了事情发生的地点‘草堂’。颔联‘大化留钧座,光天落寿杯’有着宏大的意境,‘大化’与‘光天’相对,一写造化之功,一写光明之天,给人以开阔、恢宏之感,可能暗示着一种对命运或者高位者的尊崇与敬意。颈联‘有云皆载两,无地不栽梅’对仗工整,‘有云’对‘无地’,‘皆载两’对‘不栽梅’,其中‘载两’(如果理解为载雨)和‘栽梅’营造出一种滋润、美好的意境,云能降雨润泽万物,梅又象征高洁美好的品质。尾联‘馀庆吾家厚,元君未凿抔’点明家族福泽深厚,‘元君未凿抔’表意较为隐晦,给诗歌增添了一种神秘的色彩,从整体上表达了对家族福运的一种庆幸与感恩之情。整首诗意境开阔与幽美并存,通过不同的意象组合传达出多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。