孟冬送十八童生谒先师庙

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
十八衣冠聚泮黉,天教喜鹊报声声。
门墙栽植盈桃李,罗网收来总俊英。
遥拟元功同佐汉,更犹仙子并登瀛。
清浏文运应回泰,争继圭斋播令名。
译文 / 白话释义

初冬时节送十八名童生前往先师庙参拜。十八名身着儒服的学子聚集在学宫,仿佛是上天让喜鹊不断报喜。先师的门下栽培了众多优秀的学生,就像用罗网收罗来的都是俊杰英才。遥想他们能够像张良辅助汉朝一样建立大功,又好像众多仙子一同登上瀛洲仙境。清澈顺畅的文学气运应该转为通泰,争相继承欧阳玄来传播美名。

注释

泮宫与黉宫,都是古代学校的称呼。;指师长之门,出自《论语·子张》‘夫子之墙数仞,不得其门而入。’这里代指先师门下。;首功,大功。此处用张良辅佐刘邦建立汉朝之功的典故。;登上瀛洲,瀛洲是传说中的仙山,古时用以比喻士人获得荣宠,如登仙境。;元代文学家欧阳玄的号,这里应是将其视为文化传承和名声远播的典范。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写十八名童生聚集在泮黉的场景,以‘喜鹊报声’渲染出一种喜庆的氛围,给人以充满希望之感。颔联运用比喻手法,将培养的学生比作桃李和俊英,形象地写出人才济济。颈联使用典故,‘元功佐汉’与‘仙子登瀛’的典故的运用,拓宽了诗歌的内涵,表达出对这些童生的厚望,希望他们能建功立业或者在学业上取得非凡成就。在意境上,构建了一个充满希望、朝气蓬勃且富有文化底蕴的场景,从童生参拜先师庙,联想到诸多美好的愿景。情感表达方面,全诗充满了对这些童生的期待与祝福,对文运兴盛的向往。主题思想围绕着对童生的期望以及对文化传承和文运的积极展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。