孟冬下旬樱桃作花折寄守经并小作二首希和而海棠一枝白醑一壶及妙咏一绝巳先在门矣余既和其绝复拟此律方入哦见囱梅复花王山人至问其园云无不花也果尔岂能逐品为赋咏耶因统以一律而昨夕风恶甚邻竹纷折划如岁爆庾江潭云树犹如此人何以堪噫伤哉附次来倡海棠白醑诗

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
半年不复作鲸吞,白饮无红搅不红。
今日不愁人不醉,太真新出浴汤温。
译文 / 白话释义

半年来不再像鲸吞般饮酒,白色的酒没有红色(海棠花)相搅就没有那种红色的氛围。今日不愁人不醉,就像杨贵妃刚刚出浴时温泉水那般温热(指氛围的热烈)。

注释

像鲸鱼一样吞食,形容大量地、迅猛地吃喝,此处指饮酒豪放。;杨贵妃的号。这里用杨贵妃出浴的典故,形容一种热烈、慵懒的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘半年不复作鲸吞’运用夸张手法,以‘鲸吞’形容过去饮酒的豪放之态,与当下‘不复作’形成对比。‘白饮无红搅不红’中,‘白饮’与‘红’(海棠花)的色彩对比鲜明,且通过巧妙的描写,将饮酒与海棠花关联起来,构思独特。情感表达上,诗中透露出一种今朝有酒今朝醉的洒脱,或许还有对当下惬意生活的享受之情。在意境营造方面,以杨贵妃出浴的‘汤温’来形容饮酒氛围,营造出一种慵懒、热烈而又惬意的意境。主题思想上,主要围绕饮酒与当下的生活状态展开,展现了诗人对生活细节的捕捉与玩味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。