孟东野
宋 · 叶茵 · 七言绝句
原文
出仕因诗忤长官,布衣时节更孤寒。
长安得意春风里,百岁都来一日欢。
译文 / 白话释义
孟东野(孟郊)因为诗而得罪了长官从而出仕不顺,身为平民百姓的时候就更加孤苦贫寒。他在长安春风得意的时候,就算能活百岁也不过只有一日的欢乐。
注释
违逆、不顺从,读音为wǔ。;孤单贫寒,这里形容孟郊未入仕时的境遇。;指孟郊科举及第后的畅快心情。
赏析
从文学手法来看,首句直接点明孟郊出仕不顺是因为诗忤逆了长官,平铺直叙地陈述事实。第二句通过‘布衣时节’来描绘孟郊未入仕途时的孤寒境遇,与后面在长安春风得意形成鲜明的对比,运用了对比的手法。在情感表达上,诗中既蕴含着对孟郊一生坎坷境遇的同情,又有对他在长安短暂得意时光的感慨。在意境营造方面,‘长安得意春风里’勾勒出一幅春风得意的画面,但紧接着‘百岁都来一日欢’又给这个画面增添了一种虚幻和短暂的感觉,形成一种复杂的意境。主题思想围绕着孟郊的生平境遇展开,体现出人生的起伏无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。