梦断

五代 · 边元鼎 · 七言绝句

原文
绣枕红衾晚意浓,啼莺大似不相容
梦魂苦恨归来早,不尽瀛洲第一峰
译文 / 白话释义

绣着花纹的枕头和红色的被子,夜晚的氛围十分浓郁。啼叫的黄莺似乎特别不能相容。梦中的灵魂深深怨恨归来得太早,那无尽的瀛洲第一峰却还未欣赏够。

注释

被子,通常指大被,这里指红色的被子,营造出温馨的氛围。;古代传说中的东海仙山,常用来比喻仙境或美好的地方,这里指梦境中的美好景象。

赏析

从写作手法来看,此诗运用了拟人的手法,将啼莺赋予了人的情感,似乎它在与主人公作对,增添了诗歌的趣味性和生动性。在情感表达上,主人公因梦断而感到深深的遗憾和不甘,‘梦魂苦恨归来早’一句将这种情感表达得淋漓尽致,让人感受到主人公对梦境中美好景象的留恋。意境营造上,通过‘绣枕红衾’营造出了一种温馨而略带惆怅的氛围,与后面梦断的失落形成鲜明对比。主题上,或许表达了人生的短暂和对美好事物的追求与留恋,以及在现实与梦境之间的无奈与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。