梦断

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
梦断残宵宿雨收,闲怀清冷恰无愁。
林通月色微疑曙,院绝虫声自觉秋。
不竞温凉吟羽扇,解危腰领忆羊裘。
屏除闻见齐喧寂,谁识沧波不系舟。
译文 / 白话释义

梦境在残夜中断绝,隔夜的雨也已停歇,闲淡的情怀清冷却恰好没有忧愁。树林间透出的月色微弱得让人怀疑是曙光,庭院里没有虫鸣声让人自然感觉到秋意。不再争论冷暖而吟诵起羽扇(相关的典故),解除危险的脖颈和腰部让人回忆起羊裘(相关的典故)。排除掉所闻所见的喧闹与寂静,谁能理解那如同在沧波上漂泊不定的不系之舟呢。

注释

即将消逝的夜晚,多指后半夜。;隔夜的雨。;这里可能暗用羽扇纶巾等典故,与智慧、儒雅或者从容应对局势有关。;可能引用严光披羊裘垂钓的典故,代表一种高洁、不慕名利的形象。;碧波,常用来形容江河湖海等水面。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写梦断后的残宵和宿雨收后的景象,奠定了清冷的基调,直接抒情表达闲怀清冷却无愁的复杂情绪。颔联以林通月色、院绝虫声的景象描写,从视觉和听觉的角度细致地营造出秋夜的寂静氛围,情景交融,以景衬情。颈联运用典故,‘羽扇’和‘羊裘’的典故增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性,同时也进一步深化主题。尾联‘屏除闻见齐喧寂’是一种对尘世喧嚣与寂静的超脱态度,‘谁识沧波不系舟’以比喻的手法,将自己比作不系舟,表达出一种孤独、漂泊、不被理解的心境,点明主题。整个诗歌情感表达含蓄而深沉,意境清冷孤寂,主题思想围绕着在清冷的秋夜中的个人情怀、超脱尘世与孤独之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。