蒙恩除吏部侍郎子姪以诗相庆
宋 · 葛立方 · 七言律诗
原文
鸡窗不梦笔头花,分合扶犂霅水涯
禁掖俄膺九芝检,仙逵许从五香车
厚陵戎部尊荷橐,徽庙司成踵棣华
无似鹈梁讥不称,且欣绂冕粗承家
译文 / 白话释义
在书房不曾梦到妙笔生花(就有了好运),命中注定在霅水之畔扶犁耕种。忽然在宫中接受了重要的官职任命,又承蒙恩准走在仙人之路上(比喻仕途顺遂)。先皇在位时在兵部尊贵地任职,徽宗朝时在司成(教育部门之类官职)延续家族的荣耀。不要像鹈梁(有尸位素餐之意)被讥笑不相称,且欣喜能够粗略地继承家族的官爵。
注释
zhá,水名;接受,承当。如‘膺选’。;hè tuó,指的是大臣上朝时背的荷囊(装奏章之类物品),这里代指任职。;古代教育贵族子弟之官,后世称国子监之祭酒为‘司成’。;fú miǎn,比喻高官厚禄。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘鸡窗’‘笔头花’等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗句简洁却表意深远。情感表达上,诗人既有蒙恩受任的欣喜之情,又有担心自己能力不足被讥笑的忧虑,两种情感交织。在意境营造方面,诗中既有鸡窗书房等文人气息浓厚的场景,又有宫廷任职等带有尊贵和庄重的意境。主题思想上,围绕着自己蒙恩除吏部侍郎这一事件展开,表达了对家族荣耀的传承之感以及对自身责任的思考。整体诗风较为庄重,通过回顾家族的仕宦经历来衬托自己当前受任的情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。