梦归吴山自钟翠亭过半月池访居云处士得一涧落花春水漫数峰残照野云间之句醒而足之

清 · 赵以文 · 七言律诗

原文
故人何处掩柴关,只在松阴鸟语间。
一涧落花春水漫,数峰残照野云间。
偶耕已负林中叟,识路空怜梦里山。
握手他时成一笑,萧萧相对鬓毛斑。
译文 / 白话释义

老朋友在何处关闭柴门呢?就在那松阴下鸟语声里。一泓山涧落花随春水漫流,几座山峰在夕阳残照与野云之间。偶然耕种已经辜负了山林中的老者,能认得道路却空自怜惜梦里的山峦。他日握手重逢的时候相视一笑,只是彼此相对头发花白稀疏。

注释

柴门,用柴木做的门,常表示简陋的居所。;落日的光辉,常营造出一种落寞、凄凉的氛围。;两人并耕,这里可理解为过一种田园生活。;认得道路,这里表示对往昔地方还能辨认。;这里形容头发稀疏的样子,常表达一种岁月沧桑之感。

赏析

从文学手法来看,这首诗颔联‘一涧落花春水漫,数峰残照野云间’对仗工整,‘一涧’对‘数峰’,数量词相对;‘落花’对‘残照’,名词相对;‘春水漫’对‘野云间’,主谓结构相对,给人一种整齐的美感。在意境营造上,通过落花、春水、残照、野云等意象,勾勒出一幅清幽、静谧又略带落寞的画面,充满了诗意和画意。情感表达上,既有对友人的思念与寻觅之情,如‘故人何处掩柴关’,又有一种对时光流逝、自己一事无成的感慨,像‘偶耕已负林中叟’。主题思想上,围绕对友人的思念和对往昔生活的追忆,以及对人生的感叹展开。整首诗情景交融,将诗人的情感自然地融入到所描绘的景色之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。