桃花岭
清 · 赵以文 · 五言
原文
暮宿岭下村,晓度村边岭。危磴多盘纡,群峰竞秀颖。
层叠耸崚峋,周遭俯清迥。肩舆一径通,亭午欣跻嵿。
石乱溪泉喧,烟深崖树暝。古藤垂复缠,苦竹欹且挺。
回看晓来途,苍茫隔云影。阴风欻吸来,寒气侵衣领。
空忆桃花春,萧萧山谷冷。冲寒陟崎岖,局蹐不遑骋。
心神已屡惊,吁嗟乎险境。如彼九折坂,乘险语堪省。
长啸《归去来》,明湖理烟艇。
译文 / 白话释义
傍晚住宿在桃花岭下的村庄,早晨越过村庄边的山岭。险峻的石级大多回环曲折,群峰争比秀丽挺拔。层层叠叠高耸险峻,四周俯瞰一片清旷高远的景象。乘轿子沿着一条小路通往山岭,中午时分高兴地登上山顶。石块杂乱使得山溪泉水喧闹,烟雾浓重崖边的树木昏暗不清。古老的藤条下垂又相互缠绕,苦竹倾斜而又挺直。回头看早晨走来的路途,一片苍茫被云影隔开。阴冷的风忽然吹来,寒气侵入衣领。徒然回忆桃花盛开的春天,山谷萧萧冷冷清清。冒着寒冷登上崎岖山岭,畏缩不敢尽情驰骋。心神已经多次受到惊吓,唉呀这危险的境地。就像那九折坂一样,身处险境的话语值得反省。放声长啸着《归去来》,在明湖整理烟霭中的小船。
注释
形容山势高峻重叠。;清明旷远。;轿子。这里指乘坐轿子。;倾斜。;登高,上升。;畏缩不安的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘危磴多盘纡,群峰竞秀颖。层叠耸崚峋,周遭俯清迥’,直接勾勒出桃花岭的险峻与壮观,简单几笔就描绘出岭的地势和风貌。在情感表达方面,诗人先写登山途中的新奇与兴奋,如‘亭午欣跻嵿’,但随后更多的是传达出一种对险境的担忧与恐惧,像‘心神已屡惊,吁嗟乎险境’。在意境营造上,通过描写桃花岭的景色如石乱、溪泉喧、烟深、崖树暝等,构建出一种幽冷、险峻的意境。主题思想上,既表现出对桃花岭自然景观的描绘,也流露出在经历危险境地后的一种归隐之意,从‘长啸《归去来》,明湖理烟艇’可看出。整首诗将写景与抒情紧密结合,景色的描写推动着情感的发展。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。