孟浩然像

明 · 张羽 · 七言绝句

原文
横门雪满放朝回,油壁金鞍覆地来。
谁是蹇驴乌帽客,解吟花逼艳阳天。
译文 / 白话释义

大雪铺满了横门,我下朝归来。华丽的油壁车和金鞍从地上驶来。那骑着跛驴、戴着乌帽的客人是谁呢?他能吟诵出逼得艳阳天也为之逊色的诗句。

注释

古时长安城北面西边的门,这里代指特定的地点。;官员散朝。古代官员有固定的上朝和散朝时间,放朝即结束上朝返回。;古代妇女乘车,车壁用油涂饰,因称油壁车,常代指华丽的车辆。;跛驴,常用来形容人的穷困或落魄,这里可能带有一种调侃的意味。;黑色的帽子,古代常见的一种帽子,在诗中可能是一种象征,代表着某种特定的身份或形象。

赏析

从文学手法上看,诗中通过对比手法,将自己下朝归来的庄重与‘蹇驴乌帽客’的洒脱形成鲜明对比,突出了‘蹇驴乌帽客’的独特之处。情感表达上,展现出诗人对‘蹇驴乌帽客’才华的赞赏与好奇,以及自身的一种超脱之感。意境营造上,‘横门雪满’描绘出一幅寒冷而静谧的景象,为整个故事的展开营造了独特的氛围。主题思想方面,或许是在感慨世间人才的多样,无论身份贵贱,都可能有卓越的才华。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。