梦和人庆先考初度

明 · 罗伦 · 七言律诗

原文
宇宙千年老八荒,不知更变几沧桑
黄花三径秋风早,白发一簪生意长
云母屏前歌皓齿,牡丹亭畔试沈香
浮云一任闲舒卷,嬴得青山望渺茫
译文 / 白话释义

宇宙历经千年而古老,八方荒远之地(也如此),不知道经历了多少沧海桑田的变化。小园中的菊花在秋风里早早盛开,满头白发插着一根发簪(的父亲)生机尚存。云母屏风之前有佳人轻歌皓齿展露,牡丹亭边试着点燃沉香。天上的浮云任凭它自在地舒展卷缩,赢得了眼前青山渺茫一片(的景色可看)。

注释

也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,指离中原极远的地方,这里泛指天下。;黄花即菊花,三径,指归隐者的家园或是院子里的小路,这里描绘的是小园中的菊花盛景。;云母为一种矿石,云母屏就是用云母装饰的屏风,是一种精美的室内陈设,常出现在古代诗词中表示富贵、华丽的场景。;同‘沉香’,一种香料,点燃可散发香气。;赢得,获得,这里可以理解为看到、享有。

赏析

从文学手法上看,首联‘宇宙千年老八荒,不知更变几沧桑’运用夸张和宏观的描写手法,从宇宙和八荒的大视角出发,展现出一种宏大的时空感,奠定了全诗沧桑、悠远的基调。颔联‘黄花三径秋风早,白发一簪生意长’则是情景交融,黄花与秋风的秋景描写,和白发老人的形象相结合,既有对自然景象的描绘,又有对老父亲形象的刻画,在秋的萧瑟中凸显出生命的顽强。颈联‘云母屏前歌皓齿,牡丹亭畔试沈香’描绘出一幅富有生活气息和诗意的画面,通过云母屏、牡丹亭等意象,营造出一种优雅闲适的氛围。尾联‘浮云一任闲舒卷,嬴得青山望渺茫’运用象征手法,浮云的闲舒卷象征着一种自在的状态,而望青山渺茫则表达出一种豁达又略带惆怅的情感。在情感表达方面,全诗既有对时光变迁、世事沧桑的感慨,又有对父亲生日的庆贺之情,在庆贺中又夹杂着对岁月流逝、人生变化的喟叹。在意境营造上,诗中既有宏大的宇宙八荒、沧桑的秋景,又有雅致的云母屏、牡丹亭等画面,意境开阔又不失细腻。主题思想上,在庆贺父亲生辰之时,思考人生、宇宙的变化,表达出对生命的敬重以及对时光的敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。