梦洪大亮吉忆旧时同出此途感吟二首

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
万里何缘入梦中,照人颜色旧时同。
醒来不是当年事,寒气侵衣起朔风。
译文 / 白话释义

相隔万里为何会进入梦中呢?那面容和旧时一样光彩照人。醒来才发觉已不是当年的情形,寒冷的气息侵袭衣服,北风刮起。

注释

北风。在中国古代文学中,朔风常常被用来表达寒冷、肃杀的氛围,是一个较为常见的意象,例如‘朔风劲且哀’等诗句。

赏析

从意境上看,诗营造出一种怀旧而又惆怅的氛围。前两句写梦中故人的模样依旧,似乎将读者带入往昔的美好回忆之中,万里入梦,增添了一种奇幻又深情的感觉。从写作手法来说,采用了对比的手法,‘醒来不是当年事’一句,将梦中与现实进行鲜明的对比,梦中是旧时的美好,醒来却是现实的清冷。在情感表达上,诗人通过回忆旧人旧景表达了对往昔时光的怀念,又因现实的变化而感到惆怅与失落。主题思想围绕着对过去的追忆以及对时光易逝、物是人非的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。