梦后因述所忆

明 · 伍瑞隆 · 五言

原文
别路寒山外,佳期皓月边。
如何今夜梦,仍作想夫怜。
叶已题红去,人空在眼前。
凄凉抱柱意,零落采萧篇。
有恨春偏老,无书雁不传。
蚕丝终自结,荷露岂成圆。
易隔相思地,难忘离恨天。
因思解佩日,翻忆献珰年。
倦绣情仍剧,怀春思未捐。
晚风垂柳暗,初日映霞鲜。
弱益花前媚,颦生病后妍。
妆成娇似凤,人竞指如仙。
价并时年重,心俱白日悬。
锦衾欢伴宿,鸳缕喜同牵。
珍重三更枣,踟蹰一夜眠。
因缘真好恶,去住得迍邅。
自别眉端月,长乖足下莲。
秋兰正堪把,愁绝为谁搴。
译文 / 白话释义

分别的道路远在寒苦的山岭之外,美好的约会在明亮的月亮旁边。为何今夜的梦,仍然是像《想夫怜》那样的思念。树叶已经题诗飘走,人徒然就在眼前。怀着凄凉的坚守信约的心意,徒有《采萧》篇里的那种思念。心中有恨春天偏偏老去,没有书信大雁也不传递音信。蚕丝最终自己结成茧,荷叶上的露珠怎么能成为圆形。容易被相思之地阻隔,难以忘怀充满离恨的时光。于是想起解下玉佩赠送的日子,又回忆起献上耳饰的那年。厌倦刺绣但情思仍然浓烈,心怀春情思念未曾减少。晚风里垂柳暗淡,初升的太阳映照着鲜艳的云霞。柔弱娇美在花前更显妩媚,皱着眉头生病之后反而更妍丽。妆扮之后娇美如凤凰,人们竞相夸赞手指如同仙人。身价与当时的年华同样贵重,心思都如同白日高悬。锦被里欢乐地相伴而眠,喜欢一同牵拉着鸳鸯丝线。珍视半夜三更的约会,犹豫徘徊一夜未眠。姻缘真是好坏难测,去留都遭遇艰难。自从分别后眉梢间如同弯月的美消失了,长久地远离了那如莲花般的脚步。秋兰正可以摘取,忧愁到极点为谁去采呢?

注释

古乐曲名,表达思念之情。;相传古代尾生与女子约定在桥梁相会,久候女子不到,水涨,乃抱桥柱而死。常用来比喻坚守信约。;《诗经·采葛》中有‘彼采萧兮,一日不见,如三秋兮’,表达思念之情。;传说郑交甫至汉皋台下,遇二女,解佩相赠。后以‘解佩’指男女间相互爱慕赠答。;珰,耳饰。献珰表示赠送耳饰,也是爱情的一种表示。;形容心里迟疑,要走不走的样子。;难行的样子,这里指命运不顺。;拔取,采摘。

赏析

这首诗意境凄美哀怨。从写作手法上看,大量运用典故,如“抱柱意”,表达对爱情忠贞不渝的坚守;“采萧篇”则增添了思念的氛围。诗中通过对往昔美好回忆与如今凄凉现状的对比,往昔有“锦衾欢伴宿,鸳缕喜同牵”的欢乐甜蜜,现在却是“有恨春偏老,无书雁不传”的孤寂落寞,强烈地表现出物是人非之感。在情感表达上,浓郁而深沉,围绕着相思与离恨展开,既有对过去美好爱情的怀念,又有如今两地分隔、音信不通的痛苦。主题思想围绕爱情中的离别、思念、哀怨展开,将主人公内心复杂的情感细腻地展现出来。诗中的景色描写如“晚风垂柳暗,初日映霞鲜”,既是实景,又烘托出人物的心境,暗淡的垂柳与鲜艳的云霞形成鲜明对比,暗示出人物心情的复杂与哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。