孟后怨
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
福薄姑言信,君难国事非。
官家俨平昔,贱妾独何依。
汴水千秋逝,山花几度稀。
还怜先帝宠,夜夜月中归。
译文 / 白话释义
福分浅薄啊,婆婆(太后)所说的话被相信,国君遇难,国家之事已非往昔。皇帝陛下(徽宗)仍然庄重得如同往日,可我这卑贱之人却孤独无依。汴水悠悠千古流逝,山上的花儿不知开过几回又稀少了。还留恋先帝(哲宗)的宠爱,只能每夜在梦中像月光照临一般归来。
注释
福气浅薄,命运不好。在古文中常用来形容人的命运不佳。;庄重、恭敬的样子。如《离骚》‘汤禹俨而祗敬兮’。这里形容皇帝的神态如同往昔一样庄重。;古时女子自称的谦词。表示自己身份低微。;古水名,流经北宋都城汴京(今河南开封),这里是借汴水的流淌来感慨时光的流逝。
赏析
从文学手法上看,首联‘福薄姑言信,君难国事非’采用直叙的手法,点明事件的因果,‘福薄’写出孟后的命运多舛,一个‘信’字写出了被婆婆(太后)言语左右的无奈。颔联‘官家俨平昔,贱妾独何依’通过对比,将皇帝依然如故和自己孤独无依进行鲜明对照,突出自己的悲惨境遇。颈联‘汴水千秋逝,山花几度稀’借景抒情,汴水的千古流淌,山花的开开落落,以自然景象的永恒不变衬托出人事的无常,意境幽远且略带凄凉。尾联‘还怜先帝宠,夜夜月中归’,‘怜’字表达出对先帝宠爱的怀念,‘月中归’则有一种如梦似幻的感觉,增添了全诗的悲剧色彩。在情感表达上,全诗充满了哀怨之情,既有对自己命运的悲叹,又有对往昔恩宠的怀念。在意境营造上,以衰败、落寞的景象烘托出孟后孤独哀怨的心境。主题思想主要是表达孟后被冷落、被抛弃后的哀怨与对往昔的追忆。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。