猛虎三首

明 · 顾清 · 五言

原文
猛虎昔当路,猎夫远潜身。
麒麟在山中,左右良已勤。
一朝猛虎死,弯弓射麒麟。
译文 / 白话释义

凶猛的老虎过去当道的时候,猎人远远地隐藏自身(不敢靠近)。麒麟在山中的时候,左右的人(对它)已经很殷勤(心怀不轨)了。一旦凶猛的老虎死去,(猎人就)拉开弯弓射麒麟。

注释

中国传统瑞兽,雄性称麒,雌性称麟。传说麒麟出没处必有祥瑞。这里用来象征在某种环境下看似地位尊崇、吉祥的存在。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和象征的手法。将猛虎当道时猎夫远潜身,和猛虎死后弯弓射麒麟进行对比,鲜明地表现出不同境遇下的不同对待。同时,猛虎和麒麟象征着不同的势力或者人物,老虎代表着强大而令人生畏的存在,麒麟象征着看似祥瑞实则在老虎死后也难以自保的对象。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世态炎凉、势力之人趋炎附势的批判之情。在意境营造上,通过对猛虎、猎夫、麒麟等形象的简单勾勒,营造出一种冷峻、残酷的意境。主题思想上揭示了社会中存在的人走茶凉、势力之人见风使舵的不良现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。