猛虎三首

明 · 顾清 · 五言

原文
射麟麟不嗔,射虎虎伤身。
虎纵不敢射,可射宁独麟。
射者每如此,所以虎欺人。
译文 / 白话释义

射杀麒麟的时候麒麟不嗔怒,射杀老虎时老虎却会伤害自身。即使不敢射杀老虎,难道就只敢射杀麒麟吗?射杀者每每这样(区别对待),所以老虎才会欺负人。

注释

怒,生气。在诗中表示麒麟被射时并不生气的状态。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法,将射麟和射虎的不同结果进行对比,麒麟不嗔而虎伤身,鲜明地展现出两者的差异。从情感表达来看,透露出一种对射者行为的批判,因为射者对待麟和虎的不同态度,似乎是一种不合理的区分对待。在意境上,构建了一个狩猎的场景,通过麟与虎的不同反应以及射者的行为,营造出一种带有评判性的氛围。主题思想方面,可能是借射麟射虎之事,影射社会中人们对待不同事物存在不公平的态度,警示人们不应区别对待而应一视同仁,不然就会导致不良的后果,如同虎开始欺人一般。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。