猛虎行

元 · 傅若金 · 七言

原文
长林瑟瑟多悲风,猛兽引子戏林中。
白画横行动山谷,周遭十里无麋鹿。
路暗樵夫畏独归,行人愁向山家宿。
近山日日取牛羊,更啮居民横路傍。
民要耕田给仓庾,官家得知射杀汝。
译文 / 白话释义

长长的树林瑟瑟作响,充满了悲凄的风声,凶猛的野兽带领着幼崽在林中嬉戏。白天在山谷中横冲直撞地行动,周围十里都没有麋鹿。道路昏暗,樵夫害怕独自回家,行人发愁向山中的人家借宿。靠近山的地方每天都被取走牛羊,还啃食居民在路边的东西。百姓需要耕田来供给粮仓,官府得知后就会射杀你们。

注释

形容风声或其他轻微的声音,常用来营造凄凉、萧瑟的氛围。;带领、引导之意,在这里形象地写出猛兽带领幼崽的行为。;横冲直撞地行动,描绘出猛兽的凶猛和不受约束。;咬、啃食,形象地表现出猛兽对居民东西的破坏。;粮仓,古代用以储存粮食的地方,这里体现了百姓需要通过耕田来供给粮食。

赏析

此诗运用了生动的描写手法,如‘长林瑟瑟多悲风’营造出了凄凉的氛围,‘猛兽引子戏林中’生动地描绘出猛兽的凶猛与悠闲。通过对猛兽行径的描写,反映了当时社会环境的动荡不安,百姓生活受到猛兽侵扰以及官府的强制干预。情感表达上,既有对百姓生活困苦的同情,又有对官府行为的无奈。意境营造上,以山林为背景,突出了环境的幽静与猛兽的凶猛形成鲜明对比,增强了诗歌的艺术感染力。主题思想上,深刻地反映了百姓与猛兽、官府之间的矛盾,展现了社会的复杂性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。