猛虎行

明 · 高启 · 七言律诗

原文
阴风吹林乌鹊悲,猛虎欲出人先知。
目光炯炯当路坐,将军一见弧矢堕。
几家插棘高作门,未到日没收猪豚。
猛虎虽猛犹可喜,横行只在深山里。
译文 / 白话释义

阴风吹过树林乌鹊发出悲啼,猛虎将要出没人们预先知晓。它目光炯炯地在路中间蹲坐,将军一见到它就惊得弓箭掉落。有几户人家插上荆棘做成高高的门,还没到日落就把猪收回家。猛虎虽然凶猛但还让人欣慰,因为它只是在深山里横行。

注释

明亮的样子,这里形容老虎的目光明亮有神。;弓箭。弧,弓;矢,箭。;插上荆棘,此处指设置屏障防御。;猪,豚在这里也是猪的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了烘托的手法,前四句通过描写阴森的环境以及猛虎的威严,特别是“目光炯炯当路坐,将军一见弧矢堕”,将猛虎的凶猛形象生动地烘托出来。在情感表达方面,既有对猛虎凶猛的敬畏之情,如将军见虎而失箭的描写。又有一种庆幸之感,“猛虎虽猛犹可喜,横行只在深山里”,庆幸猛虎在深山,对人们生活的威胁有限。在意境营造上,诗的开篇营造出一种阴森恐怖的氛围,阴风吹林、乌鹊悲啼、猛虎欲出,画面感极强。主题思想上反映了人们对强大而危险事物的复杂态度,既有敬畏,又希望其远离自己的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。