猛虎行

明 · 黎遂球 · 五言

原文
南山张罗,北山道阻。欲东复西,其如猛虎。猛虎前致词,锯牙旌其尾。
一日不食人,肝肠饥欲死。吁嗟此下人,岂不闻谈叹其声,眈眈其视。
高堂为虎穴,谁道探其子。道建驺虞,曾不相似。冷户无馀脂,白骨无荣髓。
嗟尔虎,不食人,人皆食之矣。夺尔之食,不如与尔。
译文 / 白话释义

在南山张设罗网,北山道路险阻。想要东去却又往西,都是因为有猛虎。猛虎走上前来致辞,它锯齿般的利牙令人恐怖,尾巴像旌旗般竖起。一天不吃人,就肝肠饥饿难忍几乎要死。可叹这些世间之人,难道没听过它的谈论叹息声,没见过它虎视眈眈的样子?高大的堂屋成为虎穴,谁还敢去探寻虎子。都说世上有驺虞这样的义兽,可这猛虎和它一点也不像。贫寒人家没有多余的脂膏,白骨也没有荣华的骨髓。可叹啊老虎,你即使不食人,人也都会吃你。与其抢夺你的食物,还不如给你。

注释

旌,这里是竖起的意思。形容老虎尾巴竖起的样子,使老虎的形象更具攻击性。;dān dān,形容眼睛注视的样子,这里描绘老虎凶狠注视的模样。;传说中的义兽,这里用来与猛虎作对比,衬托猛虎的恶。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人。通过将‘猛虎’与‘驺虞’对比,突出猛虎的凶残;赋予猛虎‘致词’的能力,使形象更生动。在情感表达方面,诗中既有对猛虎凶残的恐惧与厌恶,又有对被虎残害之人的同情。在意境营造上,描绘出一幅阴森恐怖的画面,如‘猛虎前致词,锯牙旌其尾’,将猛虎的狰狞刻画出来。主题思想上反映了社会的黑暗与残酷,虎象征着社会中的恶势力,而‘冷户无馀脂,白骨无荣髓’体现了百姓被压榨后的惨状,表达了诗人对这种黑暗现实的批判与不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。