原文

边地不生人，所生尽奇畜。

野马与骆驼，????????及驼鹿。

羱羊千万头，人立相抵触。

上天仁众兽，与以膏粱腹。

变化成猛虎，食尽中土肉。

哮吼一作威，士女皆觳觫。

广南人最甘，肥者如黄犊。

猛虎纵横行，餍饫亦逐逐。

朝饮惟贪泉，暮依惟恶木。

人皮作秽裘，入骨为箭镞。

人血充乳茶，脂膏杂红曲。

子狗有爪牙，攫搏苦不速。

恶性得自天，牝牡日孳育。

在天为贪狼，在地为荤粥。

人类日已尽，野无寡妇哭。

隆冬不患饥，髑髅亦旨蓄。

多谢上帝仁，猛虎享天禄。

为兽莫为人，牛哀得所欲。

译文 / 白话释义

边境之地不生养人类，所生养的尽是奇异的牲畜。有野马和骆驼，还有騊駼及驼鹿。羱羊有千万头，能像人一样站立并相互抵触。上天对众多野兽很仁慈，给它们丰厚的食物。它们变化成猛虎，吃光了中原地区的肉。发出咆哮展现威风，男女都惊恐不安。广南地区的人尤其美味，肥的像黄色的小牛犊。猛虎肆意横行，贪婪地追逐着。早晨只喝贪泉的水，傍晚依靠着恶木。用人皮做成污秽的皮衣，把骨头做成箭镞。人的鲜血充当乳茶，油脂掺杂着红曲。小狗有爪牙，抓取搏斗都嫌不够快。凶恶的本性源自上天，雌雄每天繁殖。在天上是贪狼，在地上是荤粥。人类一天天减少，野外没有寡妇哭泣。隆冬时节不担心饥饿，骷髅也能被储存起来。非常感谢上帝的仁慈，让猛虎享受上天的福禄。做野兽不要做人，牛哀实现了自己的愿望。

注释

古书上指一种形似马的兽。；一种大型野生山羊。；因恐惧而发抖。；吃饱，满足。；死人的头骨。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种荒蛮、恐怖的氛围，边境之地的奇异畜类以及猛虎的肆虐，给人强烈的视觉冲击和心理压力。写作手法上，运用了对比，如上天对野兽的仁慈与猛虎对人类的残害形成鲜明对比，突出了人性的脆弱和野兽的凶残。情感表达上，充满了对人类被猛虎残害的悲愤以及对这种残酷现实的无奈。主题思想方面，深刻地反映了战乱或荒蛮之地人性的丧失和野兽的横行，警示人们要珍惜和平与人性。同时，也通过对猛虎行为的描述，表达了对自然力量的敬畏和对人类命运的担忧。

主题与意象

写景（荒蛮）情感（悲愤）格律（古体）体裁（乐府）写作手法（对比）类型（讽喻）主题（人性）