猛虎行

宋 · 苏泂 · 七言

原文
君不见蜀山之高直上登云梯,草边路侧多少豹狼蹄。
盘龙山下三脚虎,震天一啸回风低。横拖骡马捉猪犬,咆哮出入吁无时。
有时人立作气势,团目金努矜毛皮。跳林越涧伏榛莽,亦挟一子携其妻。
妻儿子母谁不爱,难以人肉赒其饥。好生之德乃天相,杀人正自人杀之。
吁嗟此虎独三足,明白罪状人皆知。如何击搏更不念,白昼坐使行人迷。
昨宵风雨振林薄,飒沓万仞千夫随。一夫争先探其穴,曳出斫死桥之西。
寝皮食肉志不厌,亦戕其母烹其儿。初图一虎得三虎,顿令此类无留威。
何如千山尽剿绝,眼见蜀道都平夷。乃知强梁不足贵,人世岂得无危机。
译文 / 白话释义

您难道没看见蜀山高耸,直上云霄如同登云梯一般,道路两旁草丛边有多少豺狼的足迹。盘龙山脚下有只三只脚的老虎,震天的一声吼叫让回旋的风都低沉下来。它横拖骡马捕捉猪狗,咆哮着出没没有定时。有时候像人一样站立摆出威风的架势,圆睁着金色的眼睛炫耀自己的皮毛。在树林间跳跃,越过山涧潜伏在灌木丛里,还带着一只幼崽和它的配偶。母虎幼崽谁不喜爱呢,却难以用人肉来满足它的饥饿。上天眷顾有好生之德的,杀人者自然会被人所杀。可叹这只老虎独独只有三只脚,清楚的罪状人人都知道。为何人们在捕杀它的时候还不加以思考,大白天让过往行人迷失(因害怕而不敢前行)。昨夜风雨震动树林草丛,众多的人随着那个勇士一起(去捕杀老虎)。有一个人率先探寻老虎的洞穴,把老虎拖出来砍死在桥的西边。剥下虎皮吃它的肉还不满足,还杀害它的母虎烹煮它的幼崽。最初只想捕杀一只老虎却得到三只(母虎、幼虎也算上),顿时让这种猛兽没有留存的威风。还不如把所有山里的老虎都剿灭干净,眼瞅着蜀道都变得平坦了。于是知道强横之人不值得被看重,人世间怎么会没有危机呢。

注释

zhōu,接济、救济。;qiāng,杀害、残害。;jiǎo,同‘剿’,剿灭。;树林和草丛。;sà tà,群飞的样子,这里形容众人一起出动的样子。

赏析

这首诗运用了比兴的手法,以三足虎喻指那些强横霸道之人。在意境上,诗的前半部分描绘出老虎的凶猛与残忍,通过描写老虎的各种行为,如‘横拖骡马捉猪犬,咆哮出入吁无时’等句,营造出一种恐怖、危险的氛围。后半部分描述人们捕杀老虎的过程以及过度的杀戮,形成一种血腥残酷的意境。情感表达方面,诗中既有对老虎危害人间的厌恶之情,如‘如何击搏更不念,白昼坐使行人迷’,又有对人们过度杀戮的批判,体现出一种复杂的情感。主题思想上,诗借虎喻人,表达对强横之人的批判,同时也警示人们不要过度残忍,反映出世间存在的危险和人性中的善恶。从文学手法来看,诗中多使用描写,生动地刻画老虎的形象,像‘跳林越涧伏榛莽,亦挟一子携其妻’将老虎的生活习性展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。