梦江南

清 · 梁鼎芬 · 五言

原文
西湖好,士女说凄凉。刀剑光馀波面赤,稻粳荒尽树皮黄。
今日好斜阳。
译文 / 白话释义

西湖是美好的,士人和女子诉说着凄凉。刀剑的寒光过后,水面被血染红,稻谷荒废殆尽,人们只能吃树皮充饥,如今只剩下美好的斜阳。

注释

指男女或未婚男女;泛指人民、百姓。这里可以理解为普通民众。;稻,稻谷;粳,一种稻子,这里‘稻粳’泛指粮食。

赏析

这首《梦江南》从文学手法上看,采用了对比的手法。前两句写西湖的‘好’与士女诉说的‘凄凉’,形成鲜明的反差,引人深思。通过‘士女’的视角来传达情感,具有代表性。在情感表达上,饱含着一种沉痛与哀伤,对战争或者灾难给人们带来的痛苦进行了深刻的描绘,如‘稻粳荒尽树皮黄’,描绘出民生凋敝的惨状。在意境营造方面,‘刀剑光馀波面赤’营造出一种血腥、残酷的战争意境,与西湖原本的美好景象格格不入。主题思想上,反映了社会的动荡不安给人民带来的巨大灾难,对这种社会现实进行了揭露和批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。