梦江南
明 · 屈大均 · 五言
原文
春望断,日夕倚妆楼
江上春潮无信久,春潮只在镜中流
流作一天秋
译文 / 白话释义
春天的景象望断,从早到晚倚靠在梳妆楼上。江上的春潮很久都没有消息,那春潮仿佛只在镜子中流淌。最终流淌成了满天的秋意。
注释
女子梳妆打扮的楼阁,常是女子思念或等待之人的地方,在古诗词中常出现,如'妆楼颙望,误几回、天际识归舟'。;消息、音讯。如'江碧鸟逾白,山青花欲燃。今春看又过,何日是归年'中的'归年'即归期、归家的时间,这里的'信'与之类似,指春潮到来的时间消息。;镜子里,古诗词中常以镜中喻虚幻、短暂,与现实相对。如'白发悲花落,青云羡鸟飞。天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来'中的'孤帆一片日边来',帆在镜中显得孤单,暗示了诗人的孤独感,此处镜中流的春潮也营造出一种虚幻、孤寂的氛围。
赏析
这首词从时间和空间两个维度展开。从时间上看,'春望断'到'流作一天秋',展现了从春天到秋天的漫长过程,时间的推移带来了心境的变化。从空间上看,'江上'与'镜中'相对,江上的春潮不见踪影,却在镜中流淌,虚实结合,营造出一种空灵的意境。写作手法上,运用了对比,江上的春潮与镜中的春潮形成鲜明对比,突出了时光的流逝和内心的孤寂。情感表达上,通过倚楼望春、春潮不见等细节,表达了女子对远方之人的思念和等待,以及时光流逝、希望破灭的无奈与哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。