梦江南二首·和翁山
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
悲落叶,叶落倘回春
红泪抛残霜霰后,好教忙煞看花人
生意一番新
悲落叶,叶落与谁期
争遣断霞迷远览,客回新绿护高枝
舞向夕阳迟
译文 / 白话释义
为落叶而悲伤,落叶倘若能回到春天就好了。在霜霰之后抛洒完红色的泪水,正好让看花的人忙碌起来。生意又有了一番新的景象。为落叶而悲伤,落叶与谁相约呢?怎么能让晚霞迷惑了远方的眺望,客人归来后新绿守护着高高的树枝,在夕阳中缓缓舞动。
注释
空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。;女子的眼泪。传说三国魏文帝曹丕所宠美人薛灵芸离别父母登车上路之时,用玉唾壶承泪,壶呈红色。及到京师,壶中泪凝如血。后世因而称女子的眼泪为‘红泪’。;怎让,怎么能让。‘争’是怎、怎么的意思,‘遣’是使、让的意思。;向远处眺望。‘远’指距离远,‘览’指观看、眺望。
赏析
在文学手法上,整首词运用了拟人的手法,赋予落叶以人的情感和行为,如‘叶落倘回春’‘叶落与谁期’,使落叶的形象更加生动。情感表达上,通过对落叶的悲伤描绘,抒发了作者对时光流逝、生命短暂的感慨,同时也流露出一种对新生的期待。意境营造上,‘霜霰’‘断霞’‘夕阳’等意象营造出了一种凄美的意境,让读者感受到了时光的无情和生命的脆弱。主题思想上,以落叶为切入点,探讨了生命的轮回、时光的变迁等深刻的主题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。