梦江南 甲申九月朔日别京师往游西湖赋此为约

清 · 梁鼎芬 · 五言

原文
西湖好,怀抱入秋开
六十年前书一纸,四千里外客重来
诗句问苍苔
译文 / 白话释义

西湖多么美好,入秋之时,我的心怀为之开阔。六十年前曾写过一篇(关于西湖的)文字,如今在四千里外重新作为游客前来。(想要在西湖畔)向那苍苔询问当年的诗句。

注释

农历每月的初一。

赏析

从文学手法上看,首句‘西湖好’直接抒情表意,直白而强烈地表达出对西湖的喜爱之情,奠定了全词的情感基调。‘怀抱入秋开’一句运用了情景交融的手法,将自身的情怀与入秋的西湖景色相融合,入秋的开阔之感也是内心开阔之感的映射。‘六十年前书一纸,四千里外客重来’,这两句中数字的运用十分巧妙,‘六十年前’与‘四千里外’时空交错,形成了强烈的时空感,既体现出岁月的悠长和距离的遥远,又表现出与西湖缘分的奇妙与深沉。在情感表达上,既有对西湖的热爱向往,又有一种对往昔回忆的眷恋之情。在意境营造方面,整首词营造出一种悠远、深沉又开阔的意境,既有对历史岁月的追溯,又有对当下西湖的欣赏与期待。主题思想围绕着对西湖的喜爱以及旧地重游的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。