梦江南·六首 其五

近代 · 黄咏雩 · 五言

原文
分袂恨,倘亦有情痴
世上欢愉逢久别,人生滋味是相思
枉费断肠词
译文 / 白话释义

分别的遗憾,倘若也有痴情的人。世上的欢乐在久别之后相逢,人生的滋味就是相思。白白浪费了那些断肠的词。

注释

分别,离别。袂,衣袖,这里代指分离。出自南朝宋·鲍照《拟行路难》之四:‘奉君金巵之美酒,玳瑁玉匣之雕琴。七彩芙蓉之羽帐,九华蒲萄之锦衾。红颜零落岁将暮,寒光宛转时欲沉。愿君裁悲且减思,听我抵节行路吟。不见柏梁铜雀上,宁闻古时清吹音。’;痴情,对情感执着而深沉。常用来形容人在感情方面的痴迷状态。如清·蒲松龄《聊斋志异·阿宝》:‘生闻之,不觉痴绝。’;欢乐,愉快。表示心情愉悦、欢快的状态。如唐·李白《古风》之一:‘荒城空大漠,边邑无遗堵。白骨横千霜,嵯峨蔽榛莽。借问谁凌虐,天骄毒威武。赫怒我圣皇,劳师事鼙鼓。阳和变杀气,发卒骚中土。三十六万人,哀哀泪如雨。且悲就行役,安得营农圃。不见征戍儿,岂知关山苦。争锋徒死节,秉钺皆庸竖。战士死蒿莱,将军获圭组。何时天狼灭,父子得闲处。三边哀战伐,万姓厌凶武。役卒厌糟糠,降胡饱衣食。为问关山吏,岂知塞上苦。怜君一身在此中,荡子曾沾何厚薄。久戍人将老,须臾变作白头翁。”’;想念,思念。多指男女之间的思念之情。如唐·王维《相思》:‘红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。’;形容极度悲伤或痛苦。肠断,即肠子断裂,常用来比喻极度伤心。如唐·李白《秋风词》:‘秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相思相见知何日?此时此夜难为情!入我相思门,知我相思苦。长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。早知如此绊人心,何如当初莫相识。’

赏析

此词意境幽婉。从分别的恨入手,‘倘亦有情痴’一句,将情感的细腻与深沉展现得淋漓尽致,增添了一种凄婉的氛围。写作手法上,通过对比‘世上欢愉逢久别’与‘人生滋味是相思’,突出了相思之苦在人生中的重要地位。情感表达直白而深沉,将那种因离别而产生的相思之痛和对痴情的感慨表达得极为真切。主题上,以简洁的语言道出了人生中离别与相思的常见滋味,引发读者的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。