梦江南西湖春游曲六首 其三

清 · 张景祁 · 五言

原文
春游好,最好马塍东
十亩荠花团紫蝶,一鞭榆荚送青骢
不定晚来风
译文 / 白话释义

春天出游真好啊,最好的地方是马塍的东边。十亩地的荠菜花上聚满了紫色的蝴蝶,马鞭扬起榆荚飘落,送着青骢马前行。傍晚的风总是变幻不定。

注释

地名,在今浙江杭州。;荠菜的花,是一种常见的春季野菜的花朵。;毛色青白相杂的马。

赏析

这首小令营造出了一种清新且富有生机的意境。在写作手法上,通过描写具体的景物如‘十亩荠花团紫蝶,一鞭榆荚送青骢’,运用了白描的手法,生动地勾勒出西湖马塍东的春日景象,画面感极强。‘团’字将紫蝶围绕荠花的状态描绘得很精准,仿佛是一幅动态的画卷。从情感表达来看,字里行间透露出作者对西湖春游的喜爱之情,‘春游好,最好马塍东’直接点明了喜爱的情感。主题思想上,以西湖春游为主题,描绘了西湖边独特的春景。整体上,这首小令以简洁的语言,勾勒出西湖马塍东充满活力与意趣的春日之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。