梦吉字咏
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
华衮谁堪一字褒,千年惟仰傅岩高。
人生出处从天定,学半工夫莫惮劳。
译文 / 白话释义
华丽的礼服(这里指高官厚禄)谁能当得起一个字的褒奖呢?千年以来只敬仰傅岩(傅说)那样的高才之人。人生的出仕与隐退是由上天决定的,做学问下一半的功夫可不要害怕辛劳。
注释
古代王公贵族的礼服,这里可引申为高官厚禄等尊贵的东西。;古地名,相传是傅说版筑之处,傅说是殷商时期的贤相,这里指代贤才。;出,出仕;处,隐退。指出仕和隐退的人生选择。
赏析
从文学手法上看,首句‘华衮谁堪一字褒’运用反问的手法,引发读者思考,强调能得到褒奖的不易,同时以‘华衮’这一代表尊贵的意象入诗,增强了表达的效果。‘千年惟仰傅岩高’则通过引用傅岩(傅说)的典故,傅说是殷商时期著名的贤相,以他来表达对贤才的敬仰之情,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,既有对贤才的崇敬,又有对人生境遇的一种感慨,认为人生的出处由天定,有一种顺应天命的无奈感。而对于做学问则倡导不要害怕辛劳,体现出一种积极的治学态度。在意境上,通过对历史人物的缅怀与对人生哲理的探讨,营造出一种深沉、悠远且略带思考性的意境。主题思想围绕着对贤才的敬仰、人生境遇的感悟以及做学问应有的态度展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。