梦吉字咏

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
富贵宁论十八公,文章何羡笔花红。
从来天爵高人爵,看子名香月旦中。
译文 / 白话释义

富贵哪里比得上那十八公(松),文章又何必羡慕笔下生花。从来上天授予的爵位(高尚品德)高于人间的爵位,看你在品评人物中名声远扬。

注释

指松字,松字可拆为十八公,这里以松的高洁象征一种超越富贵的品质,出自《艺文类聚》卷八八引 晋 张勃《吴录》:‘丁固梦松树生其腹上。人谓曰:‘松字,十八公也。后十八年,其为公乎!’固后果然位至三公。;应是妙笔生花之意,传说李白年少时曾梦到笔头生花,从此才华横溢,这里表示文章方面的才华,用于对比内在品德。;指自然的爵位,即高尚的品德、卓越的才能等,出自《孟子·告子上》:‘仁义忠信,乐善不倦,此天爵也;公卿大夫,此人爵也。古之人修其天爵,而人爵从之。今之人修其天爵,以要人爵;既得人爵,而弃其天爵,则惑之甚者也,终亦必亡而已矣。’;指品评人物,出自东汉许劭与其从兄许靖喜欢品评乡党人物,每月换题,故称为月旦评。这里表示在众人的品评中获得好名声。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将‘富贵’与‘十八公(松,松字拆为十八公)’对比,‘文章’和‘笔花红(妙笔生花的才华)’对比,强调了一种对高洁品质和内在修养的看重,超过对富贵和单纯文章才华的追求。在情感表达方面,诗人传达出一种淡泊名利、注重内在品德的情感。在意境营造上,诗中提到的‘十八公(松)’给人一种高洁、坚韧的感觉,‘月旦(品评人物)’则有一种公正品评、众望所归的氛围。主题思想上,倡导人们追求天爵(高尚品德等),而不要被世俗的富贵和浮名所累,体现了一种超逸世俗的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。