梦觉
现代 · 程滨 · 七言律诗
原文
乱梦觉来半可寻,暖薰笼外晓寒深
韦编箧底容三蠹,浊酒杯中一再斟
雪覆名园花默默,风销古貌病沈沈
夜来痰嗽声声紧,咳碎胸膛始见心
译文 / 白话释义
从混乱的梦中醒来,大半的梦境还能依稀记得,温暖的熏笼之外,清晨的寒冷更加深沉。书简放在箱子底部,还能容纳三只蠹虫,浑浊的酒杯中,我一次又一次地斟酒。雪花覆盖着有名的花园,花儿默默地开放,风消散了古老的面貌,使疾病更加沉重。夜晚来临时,咳嗽声阵阵紧逼,仿佛要咳碎胸膛才能见到内心。
注释
古代用竹简写书,用皮绳编联竹简,故称‘韦编’。这里指书简。;小箱子,这里指装书简的箱子。;蛀虫,这里比喻书籍被蠹虫蛀蚀。;深沉、沉重的样子,形容疾病的状态。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如梦中的可寻与现实的寒冷形成对比,雪覆名园的默默与内心的波澜形成对比,增强了诗歌的表现力。情感表达方面,通过描写梦境的破碎、身体的病痛和咳嗽的紧逼,深刻地表达了诗人内心的痛苦和无奈。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘暖薰笼外晓寒深’‘雪覆名园花默默’等句子,让读者感受到诗人所处环境的凄凉。主题思想上,此诗以梦觉为线索,抒发了诗人在困境中的挣扎和对内心世界的探索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。