梦觉

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
梦觉游仙天欲明,东窗一角白初生。
梅花纸帐春慵起,卧听山禽奏乐声。
译文 / 白话释义

从梦中醒来仿佛在游仙的境地,此时天快要亮了,东边窗户的一角开始泛出白色。在梅花纸帐里因春困懒得起来,卧着倾听山中鸟儿奏乐的声音。

注释

从梦中醒来。‘觉’有醒来之意,如‘惟觉时之枕席,失向来之烟霞。’(李白《梦游天姥吟留别》);一种用纸做的帐子,多为文人雅士所用,常与梅花等元素搭配,营造出清幽的氛围。;因春天的到来而产生的慵懒情绪。‘春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。’(范成大《眼儿媚·萍乡道中乍晴卧舆中困甚小憩柳塘》)

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看,首句‘梦觉游仙天欲明’直接点明时间是黎明将到之时,且‘游仙’一词给人一种如梦似幻的感觉,奠定了全诗空灵的基调。第二句‘东窗一角白初生’通过描写东窗一角初现的白色,从侧面进一步描绘出天将破晓的景象,细节描写生动。‘梅花纸帐春慵起’描绘了一种慵懒的状态,‘梅花纸帐’点明环境雅致,‘春慵起’则将春困的感觉和诗人闲适的生活状态表现得淋漓尽致。最后一句‘卧听山禽奏乐声’,以动写静,诗人卧听山禽鸣叫,更显环境的清幽宁静,同时也流露出诗人对这种宁静生活的享受之情。主题思想上,表现出诗人对宁静、闲适生活的向往与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。