梦觉

清 · 塞尔赫 · 七言律诗

原文
一枕秋窗梦未闲,半生如醉独蹒跚。
逢时漫说平津阁,往路多成蜀道山。
岂有金兰同臭味,也知秦越共尘寰。
羡门已去长房远,更向何人觅大还。
译文 / 白话释义

秋夜在窗前枕上做梦不得闲,半生如同醉酒之人独自蹒跚前行。遇到时机时不要空说像公孙弘那样的平津阁盛事,过往的道路大多成了如同蜀道般的艰难山路。哪里有金兰之交能同心同德,也知道秦越之人虽同在尘世却相距遥远。羡门子高已离去,费长房也已远去,还能向谁去寻求那长生不老之术呢。

注释

腿脚不灵便,走路缓慢、摇摆的样子。这里形容自己的人生状态如同醉酒之人走路不稳,表达出人生的艰难和迷茫。;指公孙弘任丞相时被封平津侯,起客馆,开东阁以延贤人之事。这里借指仕途得意的盛事。;原指牢固而融洽的友情,出于《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰’。这里表示真挚的友谊。;春秋时秦在西北,越在东南,喻疏远隔膜,互不相关。这里用来形容人与人之间的距离和隔阂。;古代传说中的仙人羡门子高。;指费长房,东汉方士,传说他能缩地术等仙术。;指道家所谓的还丹,即长生不老之术。

赏析

从文学手法上看,首联以‘一枕秋窗梦未闲’描绘出一种秋夜幽梦的场景,‘半生如醉独蹒跚’运用比喻,将自己的半生比作醉酒之人的蹒跚,生动地写出了人生的迷茫与艰辛。颔联‘逢时漫说平津阁,往路多成蜀道山’用典与比喻相结合,平津阁是公孙弘得势的典故,蜀道山则是艰难路途的象征,形成今昔对比,表达出对往昔和现状的感慨。颈联‘岂有金兰同臭味,也知秦越共尘寰’对仗工整,‘金兰’与‘秦越’相对,用金兰之交的美好和秦越之间的疏远来反映人情的复杂和世态的炎凉。尾联‘羡门已去长房远,更向何人觅大还’以羡门子高和费长房这两个与求仙相关的人物来表达对长生的渺茫之感,同时也流露出一种孤独与无奈。在情感表达上,诗中充满了对人生的迷茫、对世态炎凉的失望以及对理想难以实现的悲哀。在意境营造上,秋窗、醉者、蜀道山等形象营造出一种孤寂、迷茫而又略带凄凉的意境。主题思想上,此诗反映了诗人对人生经历的深刻反思、对人情世故的深切感悟以及对人生归宿的迷茫探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。