梦觉
宋 · 舒邦佐 · 五言律诗
原文
梦觉还寻梦,胚胎一想中。
失身邯郸枕,得意大槐宫。
周在蝶何在,蕉空鹿亦空。
自怜心未静,起坐究幡风。
译文 / 白话释义
从梦中醒来却还想追寻梦境,这一切都在一念的胚胎之中。就像在邯郸枕上失却自身(经历富贵梦),又似在大槐宫中美梦得意。庄周还在的话蝴蝶又在哪里呢?蕉叶不实,鹿的幻影也成空。自己怜惜内心还未能平静,于是起身坐下探究那幡动(还是心动)的禅意。
注释
从梦中醒来。‘觉’,jué,有觉醒、睡醒之意。;这里可理解为事物的开始或起源状态。;出自唐传奇《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个枕头,卢生在枕上经历了一生的荣华富贵,比喻虚幻之事。;出自唐代李公佐的《南柯太守传》,淳于棼梦入大槐安国被招为驸马,后任南柯太守,享尽荣华富贵,醒来发现大槐安国是槐树底下的蚁穴,喻指富贵权势的虚幻无常。;‘蕉鹿梦’的典故,郑国有人在野外砍柴,看到一只鹿跑过来,他打死了鹿并藏起来,不久就忘记了藏鹿的地方,以为是一场梦,后来找到了又以为是梦,这里表示世事虚幻。‘蕉’,jiāo,指芭蕉,比喻虚幻不实。;源于‘幡动’的典故,风吹幡动,一僧曰‘风动’,一僧曰‘幡动’,六祖慧能说‘仁者心动’,这里表示对内心与外物关系的一种思考。‘幡’,fān,是一种窄长的旗子。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多个典故,如‘邯郸枕’‘大槐宫’‘庄周梦蝶’‘蕉鹿梦’等,将诸多梦幻之事融合在一起,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,诗人通过对梦境虚幻的感悟,流露出一种对人生如梦的喟叹,以及对内心未能宁静的自怜情绪。在意境营造上,整首诗充满了空灵、虚幻的氛围,梦与现实交错,让人仿佛置身于一个亦真亦幻的情境之中。主题思想围绕着对人生虚幻性的思考以及对内心宁静的追求展开,表达了诗人在经历世事或思考哲学命题后的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。