晚出
宋 · 舒邦佐 · 五言律诗
原文
晚径收霜滑,青鞋踏浅沙。
看云闲活计,临水淡生涯。
篱菊犹存叶,江梅欲破花。
枫林凋落尽,露出两三家。
译文 / 白话释义
傍晚的小路收敛了霜后的湿滑,我穿着青色的鞋子踏上浅浅的沙地。看云卷云舒像是闲适的生计,临水而居有着淡泊的生活。篱笆边的菊花还有留存的叶子,江畔的梅花将要绽放花朵。枫林的树叶都凋落尽了,显露出稀稀落落的两三户人家。
注释
小路。;收敛,这里指霜后小路的湿滑感有所减轻。;生计,这里指一种生活状态。;生活。;仍然,还。;将要。;这里指花朵绽放。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、淡泊的氛围。诗中描绘了傍晚时分的乡村景色,通过小径、霜、沙、云、水、篱菊、江梅、枫林和人家等意象组合,将一幅富有诗意的乡村晚归图徐徐展开,展现出乡村生活的宁静与自然之美。从写作手法来看,首联以‘晚径收霜滑,青鞋踏浅沙’直接描写所见之景,奠定了全诗的基调。颔联‘看云闲活计,临水淡生涯’运用了拟人手法,将看云、临水的行为赋予‘闲’‘淡’的情感态度,表达出一种闲适淡泊的生活态度。颈联通过描写篱菊犹存叶、江梅欲破花,一‘犹’一‘欲’生动地刻画出菊与梅的状态,菊叶尚存、梅花将放,在季节交替中展现出生命的延续与变化。尾联‘枫林凋落尽,露出两三家’,以枫林凋落的动态和两三家的静态相互映衬,使得画面富有层次感。在情感表达方面,诗中流露出诗人对乡村宁静生活的喜爱与向往之情,以及超脱世俗的淡泊情怀。主题思想上,通过对乡村傍晚景色的描绘,表达了对自然、宁静、淡泊生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。