原文

明月入破窗，一室炯如晓。

幽人睡易惊，遥夜正寒悄。

自缘怀抱恶，安得梦寐好。

推枕惘不乐，念念堕空杳。

所思天一涯，忽忽令人老。

老境足悲伤，穷愁更萦绕。

嗟余竟奚为，滥为策名早。

漫浪戏一官，不觉成潦倒。

况此百日中，随分接纷扰。

跧如辕下驹，孤甚沙洲鸟。

未妨公事多，但使痴儿了。

州县定劳人，侏儒尚能饱。

毋作腐鼠吓，要同牛骥皂。

更怜爱酒陶，未免空囊赵。

去矣莫留行，峥嵘岁云杪。

三宿恋桑下，千载归华表。

更堪无定居，惊飙转蓬葆。

卧闻南飞鹊，悲鸣树三绕。

念尔将安之，天阔风霜渺。

不如刷劲翮，去蹑鸿鹄矫。

译文 / 白话释义

明月照进残破的窗户，整个屋子明亮得如同拂晓。幽居之人睡眠容易惊醒，漫长的夜晚正寒冷寂静。只因心中情绪不佳，怎能有好梦呢？推开枕头怅惘而不快乐，种种思绪坠入空茫。所思念的人远在天涯，时光匆匆令人衰老。衰老的境遇满是悲伤，穷困忧愁更加萦绕心头。可叹我到底做了什么呢，过早地滥竽充数地有了功名。随意地做个小官，不知不觉变得潦倒。况且这一百天里，随便地应对纷扰之事。蜷缩如车辕下的小马驹，孤独得像沙洲上的鸟儿。不妨碍公事繁多，只要让无知小儿满意就好。州县的事务必定使人劳累，侏儒尚且能够吃饱。不要像鸱鸟对腐鼠发出恐吓，要和牛与骏马同槽。更加喜爱饮酒的陶潜，不可避免像赵壹那样口袋空空。走吧不要停留，岁月已到年末。僧人虽有三宿恋桑下之情，但千年后仍会归向华表。更难以忍受没有固定的居所，狂风中如蓬草飘转。卧着听到向南飞的喜鹊，悲哀鸣叫着绕树三圈。想着你将去往何处呢，天空广阔风霜渺茫。不如振奋健劲的翅膀，去追随矫健的鸿鹄。

注释

明亮，jiǒng；幽居之人，指隐士或孤独之人；蜷缩，quán；矮小，zhū；同‘囊’，口袋，náng；末尾，miǎo；蓬草，péng bǎo；鸟的翅膀，hé

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略显颓唐的氛围。从写作手法来看，诗人开篇以‘明月入破窗，一室炯如晓’的环境描写起笔，通过明月照进破窗这一画面，既点明了时间，又烘托出一种清寒的氛围，奠定全诗的基调。在情感表达方面，诗中充满了诗人对自身境遇的不满与哀怨，如‘自缘怀抱恶，安得梦寐好’直接表达内心情绪不佳导致睡眠不好，进而传达出整体的消极情绪。诗中还运用了大量的典故，像‘三宿恋桑下’‘千载归华表’等，丰富了诗歌的内涵。主题思想上，诗人主要是抒发自己在仕途上的不得志、穷困潦倒的生活状态以及对未来的迷茫与无奈。整首诗感情真挚，用典贴切，意境幽冷。

主题与意象

仕途失意孤寂清冷用典哀怨叹老羁旅

梦觉一首时将解安邑赴调