梦觉作

宋 · 范成大 · 五言

原文
年增血气减,药密饮食稀。
气象不堪说,头颅从可知。
忽作少年梦,娇痴逐儿嬉。
觉来一惘然,形骸乃尔衰。
梦中观河见,只是三岁时。
方悟梦良是,却疑觉为非。
译文 / 白话释义

年龄增长气血却衰减,药物增多饮食却稀少。精神状态已不堪言说,从脑袋(的状态)也能知晓。忽然做了少年时的梦,娇憨痴傻地追逐着儿童嬉戏。醒来后心中一片怅惘,身体竟然如此衰老。在梦中观看河流的景象,那是三岁时候的事情。这才领悟到梦才是真实的,却怀疑醒着是错的。

注释

jiào,睡醒,从睡梦中醒来;多。此处形容药的用量多;这里指精神状态、身体状况等;指头,此处指代身体状态或者说人的精气神;天真可爱而不解事,这里形容年少时的懵懂状态;wǎng rán,失意的样子,形容心中怅惘;人的形体,这里指身体

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比手法。将现实中年老体弱、气血衰减、药多饭少的衰败景象与梦中年少时的娇痴嬉戏作对比,强烈地表现出时光流逝、年老体衰的沧桑感。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光无情、年老现状的深深无奈与惆怅之情。在意境营造方面,通过描写现实的衰颓气象和梦中的年少欢娱,形成鲜明的反差意境,让读者能深切感受到那种从美梦回归残酷现实的失落感。主题思想上,主要是感叹岁月不饶人,表达对往昔年轻时光的怀念以及对当下衰老状况的难以接受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。