孟兰赠诗以戏,读之愧怍。原韵和之。

现代 · 崔荣江 · 七言律诗

原文
君才不赐我窬墙,偶得毛皮未见长
凿窍无开心作愧,觍颜初厚笑无妨
效人削管濡陶砚,乏力谋篇阗阮囊
何日抵公教纸贵,白眉秃矣或能将
译文 / 白话释义

你的才华不曾赐予我翻墙越壁的能力,我偶尔得到一些皮毛却并未见长。像在器物上凿孔却未能开启内心而感到愧疚,厚着脸皮开始时厚颜无耻地笑也无妨。效仿他人削制笔管濡湿陶砚,没有力气构思篇章填满阮籍的口袋。哪一天能达到你的水平让作品如纸贵,眉毛都白了或许还能有所成就。

注释

翻越墙壁,常用来比喻不正当的行为或获取某种东西的方式。这里是一种自嘲,表达自己没有得到对方才华的直接赐予。;脸皮厚,不知羞耻的样子。作者用此词来形容自己开始时的厚脸皮,表现出一种自嘲的态度。;晋代阮孚嗜酒,常带一皮囊盛酒,后以‘阮囊羞涩’形容囊中羞涩,这里指没有足够的才华和能力来创作优秀的作品。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了自嘲的方式,如‘偶得毛皮未见长’‘凿窍无开心作愧’等句,以幽默的语言表达了自己的不足与努力。情感表达上,既有对自身才华的不满和愧疚,又有想要努力提升的决心。意境营造上,通过‘凿窍’‘觍颜’等词语,营造出一种略带自嘲和无奈的氛围。主题思想方面,主要表达了作者对自身才华的审视以及对提升自我的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。