原文

问君何为者，吾门生马驹

相逢十年上，意气满江湖

升堂未入室，总不好吾儒

携君访秦青，悲歌学喑呜

学歌才七日，一鸣惊万夫

遂教数年里，歌哭伴氍毹

负笈投异域，沧海隔微躯

君心如孟尝，到处得其徒

知我在故国，白发点青颅

昨夜忽邂逅，仿佛室一隅

排闼逐君去，相失在通衢

独立众生海，不觉青衫濡

倏尔一梦觉，万事已模糊

唯有枕边泪，泠泠不欺吾

译文 / 白话释义

问你是做什么的呢，你是我门下的年轻学子。我们分别十年多了，意气风发充满江湖。进入厅堂却还没深入领悟，总是不喜欢儒家学说。带着你去拜访秦青，学习悲歌发出呜呜声。学习唱歌才七天，一发声就震惊众人。于是在这几年里，唱歌哭泣都伴着毛毯。背着书箱前往异国他乡，大海阻隔了我的身躯。你的心就像孟尝君，到哪里都能得到追随者。知道我在故乡，白发已经点染了青颅。昨晚忽然偶然相遇，仿佛在房间的一角。推门追着你离去，在大道上相互失散。独自站在众生的海洋中，不知不觉青衫被打湿。忽然一梦醒来，万事都已模糊不清。只有枕边的泪水，冷冷地不欺骗我。

注释

一种毛织的地毯，古时多用作坐卧之具。这里象征着与友人相伴的时光。；孟尝君，战国时期齐国贵族，以招揽宾客著称。这里用孟尝君比喻友人，表达友人的慷慨好客和广结人缘。；青色的头颅，常用来形容人年老。诗中表示友人得知自己在故国，头发已变白。；推门。闼，小门。描绘了诗人急切地追赶友人的动作。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘升堂未入室，总不好吾儒’与后面‘一鸣惊万夫’的对比，突出了人物的变化。情感表达上，充满了对友人的深厚情谊，从分别多年的思念到偶然相遇的欣喜，再到梦中醒来的惆怅，情感细腻而真挚。意境营造方面，通过‘独立众生海，不觉青衫濡’等句，营造出一种孤独、迷茫的意境。主题思想上，以与友人的交往为线索，展现了人生的离合聚散以及对时光流逝的感慨。

主题与意象

友情离别孤独时光回忆

梦马玢