梦曼芹

近代 · 萧劳 · 七言绝句

原文
春风狂曳泪如丝,万树花飞怨此时
无限温黁昨宵梦,却回青鬓对峨眉
译文 / 白话释义

春风猛烈地摇曳着,泪水如同丝线般落下,万千树木的花朵纷飞,在这个时候充满了哀怨。昨晚有着无尽的温柔温暖的梦境,醒来后却只能对着自己乌黑的鬓发和峨眉般的眉毛。

注释

猛烈地摇曳,‘狂’表示猛烈、疯狂,‘曳’指牵引、拖、摇动。;温暖、温和,常用来形容气息等,这里指梦境中的温暖感觉。;乌黑的鬓发,‘青’常用来形容黑色,‘鬓’指鬓角的头发。;细长而弯的眉毛,常用来形容女子的眉毛,这里可能是诗人对自己容貌的一种描写。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,如‘春风狂曳’,将春风拟人化,赋予其强烈的动作,生动地描绘出春风的猛烈。情感表达上,通过‘泪如丝’‘万树花飞怨’等词句,深刻地表达了诗人内心的哀怨之情。意境营造方面,营造出了一种凄美、哀怨的氛围,让人仿佛能感受到诗人在春风中独自哀伤的情景。主题思想上,可能是在表达诗人对过去美好梦境的怀念以及现实中的无奈与哀怨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。