梦梅花

明 · 鲁铎 · 七言绝句

原文
故园梅树开花未,颇怪南枝入梦勤
此梦定知何处应,画中逢见笛中闻
译文 / 白话释义

故乡的梅树开花了没有呢?很奇怪朝南的梅枝频繁地进入我的梦中。这个梦一定知道与哪里相呼应,(那就是)在画里看到梅花、在笛声中听到《梅花落》曲(时就会梦到梅花)。

注释

‘颇’是很、非常的意思;‘怪’有奇怪、诧异之意。在这里表示诗人对南枝频繁入梦感到很奇怪。;朝南的树枝。因朝南的树枝光照充足,梅花往往先开,常被诗人用来指代梅花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对故园梅花的思念与牵挂之情。诗中以故园梅树为核心意象,通过疑问‘开花未’开启全诗的思绪,将读者带入到诗人对故园梅花的关注之中。从写作手法来看,首句以问句起笔,设置悬念,引起读者的好奇。‘颇怪南枝入梦勤’运用拟人手法,‘怪’字赋予了诗人的主观情感,仿佛南枝是有意识地频繁入梦,生动地表现出诗人对梅花难以释怀的思念。后两句‘此梦定知何处应,画中逢见笛中闻’则是一种联想和感悟,将梦与画中见梅、笛中闻梅联系起来,深化了梅花这一意象在诗人心中的印象。在情感表达上,全诗洋溢着对故园的思念之情,借梅花来寄托这种情感,把抽象的思乡之情具象化。主题思想围绕着对故园梅花的思念展开,通过梦、画、笛等元素来表达这种思念,体现了诗人对故乡深深的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。