盟鸥榭偶占
清 · 郑孝胥 · 五言绝句
原文
风从金口来,入我盟鸥榭。
欲寻半日闲,卧看斜阳下。
译文 / 白话释义
风从金口那个地方吹来,吹进我的盟鸥榭。想要寻觅半天的清闲时光,卧着看斜阳慢慢落下。
注释
与鸥鸟订盟同住水乡,旧指退隐。这里‘盟鸥榭’可能是一个水边的建筑,与这种归隐闲逸的氛围相契合。
赏析
从文学手法上看,此诗较为直白简洁,前两句点明风的来处以及风吹入盟鸥榭这一地点,属于简单的叙事描写,直接引入场景。情感表达上,传达出一种闲适、恬淡的情绪,诗人想要在盟鸥榭寻得半日的闲暇,‘卧看斜阳下’这一画面生动地表现出诗人对宁静、自在生活的向往。在意境营造方面,通过‘风’‘盟鸥榭’‘斜阳’等意象构建出一个静谧、惬意的环境,让读者仿佛能看到诗人躺在榭中,在微风轻拂下看着斜阳逐渐西沉的悠闲画面。主题思想围绕着对闲适生活的追求与享受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。